Winter stay in Sapporo Glamping
VILLA CARTA
◇ ◇ ◇ Official website ◇ ◇ ◇
公式WEB 年末年始・冬季宿泊ご予約受付中
「さっぽろ雪まつり」等のイベントや観光、札幌や小樽の食・文化に存分に触れることができる地理的ポイント
野鳥、野生動物が生息し、多くの自然の草花や樹木が手つかずで残る穴場的、観察スポットの宮丘公園に囲まれる環境で、散策・ノルディックウォーキング・テイネ山からのスノーシューハイク及びバックカントリースキーを楽しめます。
また、さっぽろ雪祭り制作の見学、札幌場外市場で海鮮料理、ジャンプスタジアム、北海道神宮参拝など、通常の観光では味わえない魅力的な札幌ローカルのご案内や、美味しい日本食レストランのご提案が可能です。
［人気のポイント］Popular points
● 1日1予約（組）…バレルサウナと露天ジャグジー
Accommodation with barrel sauna and open-air jacuzzi (1 reservation per group)
● サッポロ TEINE RESORT 送迎付きスペシャルスキーレッスン その他、武術・忍術レッスン
Sapporo TEINE RESORT (16 minutes by car, transportation included, special ski lessons available) In addition, martial arts and ninjutsu lessons available (separate cost)*Optional services (1 reservation per group)
● 北海道産和牛サーロインステーキを本格的ウェーバー製グリルを備付け
Charcoal-grilled Hokkaido Wagyu beef sirloin steak on an authentic Weber grill *Separate reservation required
You can also bring your own food.
● 小樽（高速道25分）、新千歳空港（高速道45分で札幌中心部発着より30分早い）へのアクセス性
Convenience to Otaru City (25 minutes on the expressway) and New Chitose Airport (45 minutes on the expressway, 30 minutes earlier than central Sapporo)
● 地下鉄東西線「宮の沢駅」、「白い恋人パーク」 送迎車（3分）
Subway Tozai Line “Miyanosawa Station”, “Shiroi Koibito Park” (3 minutes by car, shuttle available) Round-trip transportation to and from Sapporo Station and the city is available at an additional charge.
Lodge
▶カフェ風ロッジ（宿泊料込み）
*Accommodation fee included
雨天や降雪時も安心な全天候型のパーゴラで食材を持ち込み炊事支度ができます。
キッチンカウンター・冷蔵庫・電子レンジ・調理器具（包丁・まな板・ボール・ピーラー・トング）・ウェーバー製BBQグリル、食器類、コーヒー・紅茶等を含み、暖房有り
*アルコール販売は無し
（夕）本格的ウェーバーグリルで焼く北海道産和牛サーロインステーキのセット：11,800円（税込）
*炭火で焼く豪快なBBQなどの印象的な調理実習。近傍工場直の北海道産和牛サーロインは、口溶けの良い油質の旨味がジューシーなステーキです。北海道米の飯盒焚き実習付き
（朝）特製ハンバーグのホットサンドウィッチ、野菜とベーコンのスープ作り：1,500円（税込）
*ご希望のお客様は事前にお申込みください。
▶2024年12月~2025年3月末迄運営なし
*No operation from December to the end of March
「味彩ゆきうさぎ」札幌市街を眺める和食処
*Japanese restaurant “Yuki Usagi” is available in winter (please inquire
アルコール販売有り
011-667-6148（直接予約）
ランチ11:45~14:30
（L.O.13:30）
ディナー18:00~21:30
（L.O.20:30）
*予約状況により変動する場合あり
*総席数14
Outdoor Spa
バレルサウナは、湿度が高く、パイン材が呼吸しているため、熱に息苦しさを感じないのが特徴です。
熱されたストーンに、植物から抽出された植物精油配合ウォーターをかけ、水蒸気を発生させて、ゆっくりと呼吸をして英気を養います。バニラの香りに似たフィンランド産パイン材のバレルサウナを是非味わってください。
厳冬期もバレルサウナは運営しております。
屋外の露天ジャグジーは、カラフルに色が変わり、お子様にも人気です。
Jacuzzi & Barrel sauna：2.5h（宿泊料込み）
*Accommodation fee included
*別邸浴室・洗面室・シャワー・シャンプー・タオル類・サウナポンチョ・ショートパンツを含む
*薪木予備3㎏付き
*厳冬期はジャグジー閉鎖の場合あり
*ジャグジーとバレルサウナは自社製品です。
▶バレルサウナ・グランピングリゾートドーム販売の詳細はこちら
Please also consider purchasing our Barrel Sauna Glamping Resort Dome.
Stay
◇Oyado◇
洋室3人、和室4人定員で1棟貸切り
新しいタイプの宿泊施設です！
■ご家族・お仲間での旅行、ワーケーション、合宿に。全室に床暖房・エアコン完備で快適な北海道の暮らし体験
２つの大型ソファー、モニター（50インチ）、Wi-Fi完備で、ワーケーション会議等に利用されてます。
裏庭の展望ウッドデッキには、BBQスペース・ジャグジー・バレルサウナとドームを備えます。
*2Fに管理室有り
◇ domes ◇
Deluxe Dome （ 4 bed, 39㎡）
大切な方との思い出に、落ち着いた時間を過ごしたい方へ贈る、森の近くのグランピングステイ…。
近くの自然には原生の樹々、眼下に札幌の四季折々とした街並みを一望いただけ、非日常を味わうひととき。
薪ストーブで採暖・別途5,500 yen
Princess Dome （3 bed, 29㎡）
甘すぎない柔らかな上品さで、シャンデリアを備えたロマンティックな空間に、女子トークが弾みます。
自然光の差しこむ大きな窓から、静かな森を眺めるひととき
エゾリスやエゾモモンガが、枝を揺らして遊ぶ姿が見られるかもしれません。
記念日のサプライズに！
お誕生日のケーキ等のご依頼承ります。
弊社が輸入・販売しているジオデシックドームは堆雪に対し頑丈な溶融亜鉛メッキスチールフレーム
また、本州の台風、北海道の暴風雪などの荒天でも耐久性が実証されてます。（耐風圧120㎞/h）
前面の大きな透明パノラマウィンドウと外幕は厚い難燃性の工業用PVC、内幕も裏地アルミニウム断熱材（難燃性）が縫製された2重断熱幕構造でエアコン、ソーラー空調ファン、通気口を備え、角の無いドーム室内を空気が効率よく循環し、スウィートルーム級の広さで薪ストーブの暖かさをぜひご体感ください。
Please also consider purchasing our Barrel Sauna Glamping Resort Dome.
○カフェロッジ／チェア・キッチン・BBQグリル（トング）・飯盒・ホットサンド器具・食器類・包丁含む調理器材、冷蔵庫、電子レンジ、電気ケトル、炊飯器、トースター、キャンプガスコンロ等のグランピング用品
○ジオデシックドーム／ソファー、ベッド、薪ストーブ、灯油暖房、冷蔵庫、ランタン、ヘアードライヤー、ジャグジージェットスパ、各ドーム横コンポストecoトイレ
〇別 邸／ジオデシックドームご利用の際、浴室、洗面室、水洗トイレ等を利用可
○アメニティ／コーヒー、紅茶、ミネラルウォーター、歯ブラシ、シャンプー、トリートメント、ボディソープ、フェイスソープ、メイク落とし、化粧水、乳液、コーム、T字剃刀、ルームウェア、バスタオル、フェイスタオル
※冬季Oyado宿泊料※
Basic winter stay fee
（~3/15迄）
・朝食（特製ハンバーグのホットサンドウィッチ作り等）
・cafe風ロッジにウェーバー製BBQグリル炭付き一式
お飲み物含む
・バレルサウナ&ジャグジー
2 people 1 night /５３，６００円（税込）~
*3名様から1人追加毎
*For each additional person from 3 people
１８，８００円（税込）~
自衛官・若年層（24歳以下）割引有
*5歳以下の添い寝のお子様：無料
Wi-Fi / 地下鉄宮の沢駅・市内送迎有り
..▼ There are no vacant rooms during the following period.▼..
×12/9~10, ×12/18~1/2, 2/26~2/3→空き室なし
*29日以降から1月5日迄の年末・年始間：2泊目(20％off)
🎍新春キャンペーン🎍
2つのサイコロ振ってぞろ目がでたら基本料５０％off（1/1~末日迄）
※以下の期間のお申込み受付けは12月以降から募集予定です。
2025年1月~3月の間：2泊目~20％off
*国内在住者のみ
People from abroad
Reservations for 2 nights or more are required during the year-end and New Year holidays from January 26th to January 5th, and during the Sapporo Snow Festival in February. (10% extra)
*氏名・連絡先（e-ｍail）・住所・希望日（2泊目から割引有り）・人数（性別）・ご年齢・食事（夕・朝）・別荘以外ケーキ等のオプションの有無などのご要望をお知らせください。
For dates other than those listed above, please include your name, contact information (e-mail), address, desired date (discount available from 2nd night), number of people (gender), age, meal (dinner/breakfast), etc. Please let us know.
◇ご予約のお申込
MAIL : sapporo.kawata@gmail.com
TEL : 080-6081-3789（0900~1800）
Sapporo Glamping VILLA CARTA（株式会社モノミテラス）
Monomiterrace, Co., Ltd.
北海道札幌市西区西野4条10丁目8ｰ1
Nishino 4-10-8-1, Nishi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido, JP.
バレルサウナ・グランピングリゾートドームの購入について
Please also consider purchasing our Barrel Sauna Glamping Resort Dome.
その他のルール等 Other rules
*別荘の2階の1室は管理人が常駐
One room on the second floor of the villa is staffed by a manager.
*別荘・ロッジ・ドーム内は鍋・焼肉禁止＊煮炊きは指定場所有り
Hot pots and yakiniku are prohibited inside villas, lodges, and domes *Specified areas are available for boiling
*全室禁煙（指定場所のみ）
All rooms are non-smoking (designated areas only)
*夜間は静かなグランピングでお願い致します
The BBQ banquet will be held until 9pm. Please enjoy quiet glamping at night.BBQ宴会は21時迄です
*ドーム近くのコンポストトイレは、腐葉土の微生物が分解する臭いも全く無いトイレです
The composting toilet near the dome has no odor from the decomposition of leaf mold by microorganisms.
*隣接するセンターハウス１Fの浴室・洗面室・水洗トイレもご利用いただけます
You can also use the bathroom, washroom, and flush toilet on the 1st floor of the nearby house.
弊社の製品の内覧（見学）につきましてもご予約お願いいたします。
◇弊社販売のグランピングドーム、バレルサウナ等の導入のご要望
・グランピングに
・災害時の緊急避難所
・仮設浴場、イートインスペース等
・暴風雪に対しての強靭性有り※積雪寒冷地仕様（2重シート断熱材）
・撤収・展張容易
Check in / Check out
Check in 15:00～18:00
Check out 10:00
Cancellation Policy
| 7日前~30日前 | 宿泊料金の10% |
| 2日前〜6日前 | 宿泊料金の30% |
| 前日、当日キャンセル | 宿泊料金の100% |
Thank you for your interest in our facility.
We also accept direct reservations via email from overseas. In the email, we will reply to you with information such as the purpose of your stay, your name, address, desired dates (number of nights), number of people, and whether you have experience with ninjutsu (number of people).
We also offer discounts for long-term stays.
We will also be happy to assist you during your stay.
Please feel free to contact us.
For customers from Japan, we usually ask for payment by bank transfer to a Japanese bank, but if this is not possible, we will ask you to pay in cash (Japanese yen) on the day.
Thanks for your cooperation.
We look forward to providing you with the best glamping experience.
周辺情報
❖閑静な住宅街の西区西野は観光レジャー拠点としてのアクセス性が良く、多数のスーパー、学校、総合病院が存立し利便性があり、緊急避難適地としても最適です。
・新千歳空港から新川インター経由で50分
※札幌市の交通事情の特性から市中心部に行くよりも、30~40分程早く反対側の西区に着きます。
ほとんどの方は空港からレンタカーでお越しになります。
・地下鉄宮の沢駅や白い恋人パーク、無料送迎あり車3分
・札幌中心部までクルマ16分
※札幌駅への往復送迎は別途お問合せください。
・札幌場外市場クルマ13分
※海鮮料理やお土産など。札幌駅の往復送迎時に寄ることも可能
・大倉山ジャンプ競技場クルマ10分
※街を一望する展望施設やオリンピックミュージアムがあります。
・小樽寄りの西区は白い恋人パーク近くの西インターから高速で20分
・TEINE SKI RESORT ヴィラ・カルタのスタッフ（SAJ/元陸自上級スキー指導官）のレッスン希望は車で送迎（片道16分程）可能です。
近所（斜め向かい）にペットホテル「プレリー&Dog」が有ります。
〒063-0034 北海道札幌市西区西野４条１０丁目９−番15号
Tel : 011-699-5367
☆当施設ではワンちゃんは、ウッドデッキ上のみでホテルドーム内に入室はできません。ウッドデッキ上のおしっこは水をペットボトルにご持参され洗い流してください。
グランピングテラス（ウッドデッキ）をお貸しする条件・注意事項
自然豊かな土地と住宅街との切裁にあるグランピングサイトです。非日常を楽しんでいただくためにはルールを守っていただくことが前提条件になりますので宜しくお願い致します。
- 住宅宿泊事業の住宅と、同敷地内でのアウトドアレジャー体験事業として、参加者にテント等を貸与提供しております。通年営業ではなく、他の事業（物販等）との兼ね合いで一時的な運営になりますが、冬季間においても自社製品テントやバレルサウナの検証試験及び内覧（見学会等）をしております。
- チェックインが予定時間を過ぎる場合必ずご連絡下さい。
- 近隣の住宅への配慮にて、BBQ会食などは21時迄とし、時間内においても大声での会話、音楽等の音響機器の使用、また、お持ち込みはご遠慮ください。
- バレルサウナの利用は体調のすぐれない方、また、飲酒後の利用は禁止です。
- 花火はウッドデッキ下で実施しスタッフに連絡してください。水バケツを準備いたします。
- ドーム内の薪ストーブ、焚き火は準備されている薪木をご利用ください。（それ以外は有償）
- BBQ炊事は料理教室としての実習で、ご自身で食材の下味付けで焼いてお召し上がりいただきます。食材をお持ち込みされる場合も食中毒防止のため良く焼いてお召し上がりください。※生肉用のトング、焼き用のトングの2種用意しています。
- 食材の持ち込みをされる場合、当施設では一切の責任を負いかねます。自己責任にてご利用ください。
- 冬季は市内でもハイカットブーツ、防寒靴などは必需品です。防寒対策を万全にお越しください。
- 北海道以外からのお客様は新千歳空港にてレンタカーでお越しになることが多いですが、北海道の冬季における運転は、気象により積雪・吹雪・事故等の通行止め等、非常に困難な状況も起こりえますのでご注意ください。
- 反社会的行動が認められた場合、関係機関と連携し徹底的に排除、調査後、壊滅します。